In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

In this paper, the author introduces and explores the concept of synesthetic language, a multisensory linguistic system that integrates various sensory experiences into fundamental units called “synesthemes.” The author argues that synesthetic language forms the foundation of our internal thought processes, while communication with others involves…[Read more]

This paper presents what I call extralingual citizenship which theorizes an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrate the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I build on the work of Kachru on World…[Read more]

Du sage Varnava la merveilleuse apparition de sa vision avec exemple pour tous, cette traduction-recréation roumaine en vers du Dialogus du poète baroque hongrois Nyéki Vörös Mátyas, effectuée en Transylvanie en 1670, peut être considérée comme la première œuvre du pope Ioan de Vintz. Sur le plan européen, sa Vision de Varnava représente l…[Read more]

PanLex is a massive database of interlinked lemmas in over two thousand language varieties. Among the uses for a resource such as this is the performance of translation inference on novel translations to construct large ontologies and potentially derive statistically attested semantic universals. This is an area of research that has long relied on…[Read more]

Writing Assessment Literacy (WAL). However, it is neglected in Iranian context. Taking the importance of academic qualification, writing proficiency and teaching experience with regard to writing assessment, the present quantitative study made attempt to investigate the effect of academic qualification, writing proficiency and teaching experience…[Read more]

Word acquisition was one of the important and essential parts for language learning. One of the learning difficulties that many L2 learners at all ages and proficiency levels face was meaningful vocabulary learning and retention as opposed to rote memorization of L2 words. Therefore, this study attempted to investigate the effectiveness of the…[Read more]

Due to subjectivity in oral assessment, much concentration has been put on obtaining a satisfactory measure of consistency among raters. However, obtaining consistency might not result in valid decisions. One matter that is at the core of both reliability and validity in oral performance is rater training. Recently, the Multifaceted Rasch…[Read more]

The multimedia aspects of one of the most beautifully illuminated charters is in the focus of this paper.

Th is essay deals with the relevance of medieval grants of arms in art history, focusing on the aspects of innovation and quality. Th e fi rst part discusses the origins of innovative prototypes that did not yet match the quality of later grants of arms. Th e second part presents a selection of qualitative landmarks in the history of grants of…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

This article invites the reading of Fernando Pessoa’s Fausto as a rhizomatic work, via three different critical lenses that lead to plurality: Traditions, Transcriptions, and Translations. Regarding different Faustian traditions, instead of seeing Pessoa’s Fausto merely as a competition with Goethe (as proposed by Eduardo Lourenço in his pref…[Read more]

The musical chapel of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Talavera de la Reina is a significant case of how an ecclesiastical institution articulates the musical life of a city: in this sense, it can be stated that the main musical activity in the aforementioned Toledan city has revolved around the chapel of the Collegiate Church…[Read more]

In dem Seminar wird Sprachwandel aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

Omani students were introduced to Independent Learning Tools, such as MyELT, Moodle, and MS Teams, during the Covid-19 pandemic. They used these tools for their study throughout the pandemic. Hence, this research investigated how satisfied were Omani students with independent learning tools during Covid-19. This study is significant because it…[Read more]

Focussing on the Duchy of Cornwall’s organisational structure during the Wars of the Roses, this survey examines the principal offices (which evolved around administration of its marine and terrene regalities) and personnel (administrative elite) in Cornwall and Devon. Consideration of successive Princes’ Councils and counsellors (and Councils of…[Read more]

Avery Cornburgh (d.1487) of Bere Ferrers (Devon) and Dovers (Essex) – a Lancastrian, Yorkist, and Tudor household servant – was one of the appreciable numbers of crown servants utilised in local government during the fifteenth century. Serving in Cornwall and Essex as JP, MP, sheriff, and commissioner, he was prominent in Cornish affairs as a res…[Read more]

The formalization of sound changes as finite state transducers is implicit already in the Neogrammarians. For at least six decades scholars have recognized the potential of transducers for improving the speed and rigor of research in historical linguists, but almost no historical linguists actually use them. This article identifies the obstacles…[Read more]

In the course, I give a basic introduction into some of the recent developments in the field of computational historical linguistics. While this field is predominantly represented by phylogenetic approaches with whom scholars try to infer phylogenetic trees from different kinds of language data, the approach taken here is much broader,…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging (https://calc.hypotheses.org/), offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting…[Read more]