HASTAC Commons | Mary Ann Newman | Activity https://hastac.hcommons.org/members/manewman/activity/ Activity feed for Mary Ann Newman. Sat, 04 Apr 2026 08:59:55 +0000 https://buddypress.org/?v=10.6.0 en-US 30 hourly 2 cfe4f2ab719339e6c5067ec553e53ea9 Mary Ann Newman replied to the topic Call for Papers, 17th Colloquium of the North American Catalan Society in the discussion Catalan Language and Literature via email https://mla.hcommons.org/groups/catalan-studies/forum/topic/call-for-papers-17th-colloquium-of-the-north-american-catalan-society/#post-1017185 Thu, 21 Jun 2018 22:13:01 +0000 Hola, Mario,

Només una nota per dir-te que jo ja no sóc sòcia de la MLA i per tant no puc accedir al MLA Commons. No hi ha cap manera més directa de comunicar el cfp? Perdona’m si he passat per alt algun missatge però per ara, aquest és l’únic del que sóc conscient.

Una abraçada,

Mary Ann

]]> 0 7cb06de7efb81e8b17b236bc5cbbaf77 Mary Ann Newman replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion Catalan Language and Literature https://mla.hcommons.org/groups/catalan-studies/forum/topic/thoughts-on-new-publications-of-catalan-literature-in-english/#post-9777 Tue, 15 Dec 2015 19:04:29 +0000 Dear Jennifer,

Thank you for your message, and for your kind words. I didn’t know you taught Catalan Literature in Translation at Rutgers. That is wonderful news. Well, as  you see, there is a terrific new crop of translations. I hope you can also acquire them for the Rutgers library.

All the best,

Mary Ann

 

 

]]> 0 e7b72b58b489032fe8567b4405f67e41 Mary Ann Newman replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion Catalan Language and Literature https://mla.hcommons.org/groups/catalan-studies/forum/topic/thoughts-on-new-publications-of-catalan-literature-in-english/#post-9768 Mon, 14 Dec 2015 21:35:13 +0000 Dear Elisa and Aurélie,

Thanks for responding. I will continue posting in English because this is a topic that could be of interest beyond the Catalan community.

Is there any way for us to use the Commons to post news of new translations? I will gladly make a pdf of the most recent crop of translations. Perhaps we could also circulate it…[Read more]

]]> 0 4cdd961478f2dbba7479ed48b8ae62f7 Mary Ann Newman replied to the topic Special issue of eHumanista/IVITRA on Llull in the discussion Catalan Language and Literature https://mla.hcommons.org/groups/catalan-studies/forum/topic/special-issue-of-ehumanistaivitra-on-llull/#post-9719 Tue, 08 Dec 2015 18:27:52 +0000 Congratulations, and thank you for the link. What a great resource.

 

]]> 0 5cd40abb77ee22eead2ba5f069d2b31e Mary Ann Newman started the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion Catalan Language and Literature https://mla.hcommons.org/groups/catalan-studies/forum/topic/thoughts-on-new-publications-of-catalan-literature-in-english/ Tue, 08 Dec 2015 17:31:01 +0000 In case some members of the LLC Catalan Studies might not be aware of it, a flurry of translations has recently become available. I believe the latest is Private Life, by Josep Maria de Sagarra (Archipelago Books), which I am proud to have translated, but earlier this year Archipelago also published Life Embitters, Peter Bush’s translation of …[Read more]

]]> 0 4d314b88431c3ae3283b2e0c1d0c24d6 Mary Ann Newman's profile was updated https://mla.hcommons.org/activity/p/536010/ Tue, 08 Dec 2015 17:06:08 +0000 0 ea21555a11af6e9f0a03ecc8e31ba982 Mary Ann Newman became a registered member https://mla.hcommons.org/activity/p/535998/ Tue, 08 Dec 2015 17:04:55 +0000 0