“Barbie-Q” (1991) by Chicana Sandra Cisneros and “The Couch” (2010) by Emirati Fatima H. Al Mazrouei lend themselves to a comparative study for several reasons. Both short stories present female narrators who desire the object identified in the title of each story. In each story, this item carries significant symbolic value. Both poetic prose t…[Read more]

Polyglot films highlight the coexistence of multiple languages at the level of dialogue and narration. Even the notoriously monolingual Hollywood film industry has recently seen an increase in polyglot productions. Much of Europe’s polyglot cinema reflects on postwar migration. Hamid Naficy has coined the phrase ” accented cinema ” to define…[Read more]

‘Lijken op liefde’ (“Looks Like Love”; 1997) is the second novel in Astrid Roemer’s “Suriname Trilogy.” Alternating narrative perspectives and time, the three texts revolve around the country’s independence from Holland (in 1975) and the impact this historical process has had on the population. With an emphasis on the potential of creolizatio…[Read more]

This essay identifies four major factors responsible for the use of vernacular in Anglophone Caribbean poetry. Analyses of selected texts by Lorna Goodison, Louise Bennett, Kendel Hippolyte, and DerekWalcott illustrate that these four factors include the representation of working class characters, subversive protests against the imposition of…[Read more]