• المشاكل الديداكتيكية للترجمة؛ الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية والعكس

    Author(s):
    أحمد بنرمضان
    Editor(s):
    Arabic Journal for Translation Studies (see profile)
    Translator(s):
    جلال مبسوط
    Date:
    2023
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    الترجمة, الديداكتيك, اللغة الأصل والهدف, القراءة, الفهم
    Permanent URL:
    https://doi.org/10.17613/0y9t-dh62
    Abstract:
    يندرج موضوع هذا المقال ضمن الدراسات التطبيقية لعملية الترجمة بحيث يقارب فيها الكاتب مجموعة من القضايا الديداكتيكية، بالنسبة إلى الطلبة المقبلين على ممارسة فعل الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية والعكس، الهدف منها إثارة انتباه هؤلاء الطلبة للصعوبات والمشاكل التي قد تعترضهم إزاء ترجمتهم للنصوص وإخراجها في قالب غير قالبها الأصلي؛ كما تطرق صاحب المقال كذلك إلى أهم المقومات والمعايير التي يجب مراعاتها أثناء عملية الترجمة باعتبار أن هذه الأخيرة تحظى بمكانة متميزة بفضل إسهامها الفعال والكبير في معرفة الآخر والانفتاح عليه وعلى ثقافته، والدخول معه في حوار، وكذا الدور الرئيس الذي تلعبه في مد الجسور بين الحضارات والشعوب في جميع مجالات الحياة اليومية.
    Metadata:
    Published as:
    Journal article    
    Status:
    Published
    Last Updated:
    11 months ago
    License:
    Attribution-NonCommercial-ShareAlike

    Downloads

    Item Name: pdf 11.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 52