• Die Welt nach Covid-19

    Author(s):
    Pramod Ranjan (see profile)
    Translator(s):
    Sabine Amann
    Date:
    2020
    Group(s):
    Cultural Studies, Public Humanities, Race/Ethnicity in Classical Antiquity
    Subject(s):
    COVID-19 (Disease)--Social aspects, Electronic surveillance--Social aspects, High technology--Social aspects--Forecasting, Dalits--Political activity, Indigenous peoples--Social life and customs, Caste, World Economic Forum, High technology industries--Social aspects
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Bahujan communities, Depressed classes, Narendra Modi
    Permanent URL:
    https://doi.org/10.17613/0chj-ya18
    Abstract:
    Der Autor aus Indien beschreibt, in welcher Situation sich die Welt aufgrund der exzessiven und ungerechtfertigten Maßnahmen befindet, die ergriffen wurden, um die Verbreitung von Covid-19 aufzuhalten. Er zeigt, wie die Pandemie insbesondere die von sozialer Armut betroffenen Gemeinschaften beeinflusst. Er konzentriert sich auf die ausgebeuteten Gemeinschaften Indiens, die die Mehrheit der Bevölkerung ausmachen. Neben Gemeinschaften, die als „Unberührbare“ von der Hindu-Religion gebrandmarkt werden, gehören dazu weitere Kasten und Gruppen, die sozialer Ächtung und Stigmatisierung ausgesetzt sind. Im Zuge der jüngsten Bewegungen für soziale Gerechtigkeit im Land haben diese Gemeinschaften, die die Mehrheit der Bevölkerung Indiens ausmachen, begonnen, sich selbst als „Bahujan“ — Menschen in der Mehrheit — zu bezeichnen, als Ausdruck ihrer Solidarität. „Bahujan“ ist ein konzeptioneller Begriff, der erstmals vor etwa 2.500 Jahren in den Lehren Buddhas Erwähnung findet. Es ist ein globaler Begriff, der die Einheit der Mehrheit betont und alle ausgebeuteten und benachteiligten Gruppen umfasst, einschließlich derjenigen, die Opfer von Rassismus und Geschlechterdiskriminierung sind. Das Wort „Bahujan“ wird im Artikel in diesem Zusammenhang und in dieser Bedeutung verwendet. [This article was first published in Hindi under the title "कोविड पश्चात दुनिया और बहुजन". Ekta News and Features did the English translation of this article under the title "post covid world and Bahujan". It was translated into German by Sabine Amann from the volunteer Rubikon translation team and edited by the volunteer Rubikon proofreading team.]
    Notes:
    Dieser Text erschien zuerst unter dem Titel „Post Covid world and Bahujan“ in der englischen Übersetzung von Ekta News and Features auf Kafila. Er wurde von Sabine Amann aus dem ehrenamtlichen Rubikon-Übersetzerteam übersetzt und vom ehrenamtlichen Rubikon-Korrektoratteam lektoriert.
    Metadata:
    Published as:
    Online publication    
    Status:
    Published
    Last Updated:
    7 months ago
    License:
    Attribution

    Downloads

    Item Name: pdf die-welt-nach-covid-19.pdf.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 24