Skip to content
  • About
    • HASTAC Scholars
    • Conferences
    • Staff
    • History of HASTAC
    • Leadership
    • Core Values
  • Go To…
    • Members
    • Groups
    • Sites
    • CORE Repository
  • Help & Support
  • Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • MLA
    • MSU
    • SAH
Register Log In
HASTAC Commons
  • Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587)

    Author(s):
    David A. Wacks (see profile)
    Editor(s):
    Sol Miguel-Prendes, Jordan Rosen-Kaplan, Donald Wood
    Translator(s):
    Jordan Rosen-Kaplan, Donald Wood
    Date:
    2022
    Group(s):
    CLCS Global Hispanophone, CLCS Mediterranean, LLC 16th- and 17th-Century Spanish and Iberian Poetry and Prose, LLC Medieval Iberian
    Subject(s):
    Spanish literature, Sixteenth century, Seventeenth century, Islam, History, Iberians--Social life and customs, Middle Ages
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    16th-century Spanish literature, Early modern Spanish literature, Early modern Islamic history, Medieval Iberian culture
    Permanent URL:
    https://doi.org/10.17613/n1hv-fj09
    Abstract:
    Pedagogical edition, transcription, and translation of the Aljamiado-Morisco Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) found in MS J57 of the Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid. A variant of the folktale of the “handless maiden,” this narrative details the conversion of the pagan princess Carcayçiyona to Islam and the trials that befall her. This unit contains a short introduction in English, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, an English translation, accompanying notes, and a short bibliography.
    Metadata:
    xml
    Status:
    Published
    Last Updated:
    1 year ago
    License:
    Attribution-NonCommercial-ShareAlike

    Downloads

    Item Name: docx wood-kaplan-doncella-english.docx
      Download
    Activity: Downloads: 68

    Back to Deposits

Archives

  • September 2022
  • February 2022

Categories

  • Collaboration
  • Connected Learning
  • Environment & Sustainability
  • K-12
  • Pedagogy
  • Uncategorized
  • Visual Arts & Design

Recent Posts

  • Hello world!
  • Guggenheim-y
  • Teach Like a Club: Virtual Reality & Art Therapy
  • The Power of Um
  • Hybrid of a Hybrid: Chimera Teaching?

Recent Comments

No comments to show.
HUMANITIES COMMONS. BASED ON COMMONS IN A BOX.
TERMS OF SERVICE • PRIVACY POLICY • GUIDELINES FOR PARTICIPATION
This site is part of the HASTAC network on Humanities Commons. Explore other sites on this network or register to build your own.
Terms of ServicePrivacy PolicyGuidelines for Participation

@

Not recently active