-
Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587)
- Author(s):
- David A. Wacks (see profile)
- Editor(s):
- Sol Miguel-Prendes, Jordan Rosen-Kaplan, Donald Wood
- Translator(s):
- Jordan Rosen-Kaplan, Donald Wood
- Date:
- 2022
- Group(s):
- CLCS Global Hispanophone, CLCS Mediterranean, LLC 16th- and 17th-Century Spanish and Iberian Poetry and Prose, LLC Medieval Iberian
- Subject(s):
- Spanish literature, Sixteenth century, Seventeenth century, Islam, History, Iberians--Social life and customs, Middle Ages
- Item Type:
- Book chapter
- Tag(s):
- 16th-century Spanish literature, Early modern Spanish literature, Early modern Islamic history, Medieval Iberian culture
- Permanent URL:
- https://doi.org/10.17613/n1hv-fj09
- Abstract:
- Pedagogical edition, transcription, and translation of the Aljamiado-Morisco Legend of the Damsel Carcayçiyona (Aragón, ca. 1587) found in MS J57 of the Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid. A variant of the folktale of the “handless maiden,” this narrative details the conversion of the pagan princess Carcayçiyona to Islam and the trials that befall her. This unit contains a short introduction in English, a transliteration of the Aljamiado into Latin characters, an English translation, accompanying notes, and a short bibliography.
- Metadata:
- xml
- Status:
- Published
- Last Updated:
- 1 year ago
- License:
- Attribution-NonCommercial-ShareAlike
wood-kaplan-doncella-english.docx