• The Martyrdom of Theonilla in Syriac

    Author(s):
    Adam Bremer-McCollum (see profile)
    Date:
    2010
    Subject(s):
    Hagiography, Syriac language
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Syriac
    Permanent URL:
    http://dx.doi.org/10.17613/mnwe-b647
    Abstract:
    Cet article présente une édition et une traduction anglaise, pourvue de quelques annotations, du Martyre de Ste Théonille en syriaque, fondée sur le ms. Vat. Syr. 161, l’unique témoin, à notre connaissance, de ce récit. Le texte syriaque apparaît notablement plus long que les notices grecques ou latines consacrées a cette martyre de la persécution de Dioclétien. Dans l’introduction à son édition, l’ A. a mené une comparaison serrée entre ces versions et le récit syriaque, sur le plan du contenu comme sur celui de la langue, et formule a l’égard de cette dernière quelques remarques d’ordre linguistique.
    Metadata:
    xml
    Published as:
    Journal article     Show details
    Pub. Date:
    2010
    Journal:
    Analecta Bollandiana
    Volume:
    128
    Status:
    Published
    Last Updated:
    2 years ago
    License:
    All Rights Reserved

    Downloads

    Item Name: pdf mccollum_the_martyrdom_of_theonilla_in_syriac.pdf
      Download View in browser
    Activity: Downloads: 305

    Back to Deposits