Skip to content
About
HASTAC Scholars
Conferences
Staff
History of HASTAC
Leadership
Core Values
Go To…
Members
Groups
Sites
CORE Repository
Help & Support
Organizations
HC
ARLIS/NA
AUPresses
MLA
MSU
SAH
Search for:
Register
Log In
CORE
Search Results
Start Search Over
Order By:
Newest Deposits
Alphabetical
Search Field:
All Fields
Author/Contributor
Subject
Tag
Title
All Deposits
0
HASTAC Deposits
Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation - revised
Author(s):
Corine Tachtiris
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
HEP Teaching as a Profession
,
TC Postcolonial Studies
,
TC Translation Studies
,
TC Women’s and Gender Studies
,
TM The Teaching of Literature
Subject(s):
Feminist theory
,
Postcolonialism
,
Translation studies
,
Critical race theory
,
Queer theory
Item Type:
Syllabus
Tag(s):
translation studies
,
gender and queer studies
,
Critical race and ethnic studies
Search term matches:
Title
... Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in
Translation
- revised ...
Subject
...
Translation
studies ...
Tag
...
translation
studies ...
Full Text
... IN
TRANSLATION
COURSE DESCRIPTION This course takes a critical look at issues of race, gender, and sexuality ...
Evangile selon Marie - Interlineaire et Traduction du copte en français par les Roses Noires (Gospel of Mary Coptic to French translation and interlinear)
Translator(s):
Xavier-Numa Borloz
(see profile)
Date:
2022
Subject(s):
Mary Magdalene, Saint
,
Gospel of Mary
,
Bible. Apocrypha
,
Apocryphal books (New Testament)
,
Gnostic literature
,
Apocryphal Gospels
,
Gnosticism
,
Papyrus Berolinensis 8502
,
Coptic language
,
Coptic manuscripts
Item Type:
Translation
Tag(s):
Apocrypha
,
coptic
,
Coptic studies
,
Gnosis
,
Gnosticism
,
Gnostics Gospels
,
gospel of Mary
,
Mary Magdalene
,
translation
,
transliteration
Search term matches:
Title
... (Gospel of Mary Coptic to French
translation
and interlinear) ...
Tag
...
translation
...
Full Text
... traduction en anglais par C.H. Roberts, 1938. The Oxyrhynchus Papyri vol. L., edited with
translations
...
‘Cliff Notes’ on the Circulation of the Gynecological Texts of Soranus and Muscio in the Middle Ages
Author(s):
Monica H. Green
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Medieval Southern Italy
,
Medieval Studies
Subject(s):
History
,
History
,
Medicine
,
Obstetrics
,
Gynecology
,
Medical illustration
,
Illustrated works
,
Women
,
Childbirth
Item Type:
Essay
Tag(s):
History of Medicine
,
Women's History
,
Medieval History
,
Manuscript Illumination
,
Digitization and Digital Collections
,
philology
,
Medieval Translations
,
Medical Illustration
Search term matches:
Tag
... medieval
translations
...
Full Text
... from,? since none of these works were complete
translations
of Soranus, whose name was virtually ...
The Impact of Intercultural Complications on Interpreting
Author(s):
Nourredine Azmi
,
Majda Saadaoui
Editor(s):
Arabic Journal for Translation Studies
(see profile)
Date:
2023
Item Type:
Article
Tag(s):
Interpreting
,
Intercultural Complications
,
Translation Technology
Search term matches:
Tag
...
translation
technology ...
Full Text
... . Arabic Journal for
Translation
Studies, 2(4), 51-82. Abstract The aim of this graduation research ...
The Impact of Intercultural Complications on Interpreting
Author(s):
Nourredine Azmi
,
Majda Saadaoui
Editor(s):
Arabic Journal for Translation Studies
(see profile)
Date:
2023
Item Type:
Article
Tag(s):
Interpreting
,
Intercultural Complications
,
Translation Technology
Search term matches:
Tag
...
translation
technology ...
Full Text
... . Arabic Journal for
Translation
Studies, 2(4), 51-82. Abstract The aim of this graduation research ...
Quem Sou Eu (Bodarrada): Luiz Gama in Trovas Burlescas de Getulino (1861)
Author(s):
Andrea Kouklanakis
(see profile)
Date:
2022
Subject(s):
Gama, Luís, 1830-1882
,
Poetry
Item Type:
Article
Tag(s):
translation
,
translation of poetry
,
Luiz Gama
,
Black subjectivity
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Full Text
... (
TRANSLATOR
) Hunter College, CUNY LUIZ GAMA, AND SOME CONTEXT FOR THE POEM QUEM SOU EU Luiz Gonzaga ...
Review: The Iliad. Homer by Peter Green
Author(s):
Andrea Kouklanakis
(see profile)
Date:
2017
Subject(s):
Iliad (Homer)
,
Ancient Greek literature
Item Type:
Book review
Tag(s):
Iliad
,
Peter Green
,
translation of poetry
Search term matches:
Tag
...
translation
of poetry ...
Full Text
... .95. In the Introduction to his
translation
of The Iliad, Pe- ter Green asserts that his main goal was to make the poem ...
The Shoah in the Sephardic World
Date:
2023
Group(s):
CLCS 20th- and 21st-Century
,
CLCS Global Jewish
,
LLC Sephardic
Subject(s):
Sephardim
,
Jewish Holocaust (1939-1945)
,
Poetry
,
Translations
,
Symbolism
,
Ladino literature
,
Linguistics
Item Type:
Abstract
Tag(s):
sephardic
,
Shoah
,
poetry
,
translation
,
representation
,
Ladino
,
linguistic analysis
,
Literary and cultural production
,
narratives
Search term matches:
Subject
...
Translations
...
Tag
...
translation
...
Full Text
... , Shoah, Ladino,
translation
Sponsoring Entity: ?LLC Sephardic Despite recent scholarly attention ...
Place-Based Translingualism, Identity, and the Contemporary World Literary Space: Jhumpa Lahiri’s Turn to Italian
Author(s):
Gabriele Lazzari
(see profile)
Date:
2023
Item Type:
Article
Tag(s):
Lahiri
,
translingualism
,
Italian
,
translation
,
place
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Full Text
... factors. In fully embracing the precarious
translational
space between Italian and English, the article ...
ادبیات تطبیقی و مطالعات ترجمه: از تقابل تا تعامل
Author(s):
Behnam M. Fomeshi
(see profile)
Date:
2022
Group(s):
Poetics and Poetry
Subject(s):
Comparative literature
,
Literature
,
Translation studies
Item Type:
Article
Tag(s):
literary history
,
reception studies
,
translation
Search term matches:
Subject
...
Translation
studies ...
Tag
...
translation
...
Translation Issues in the Rapid Transmission of Esoteric Buddhism from India to China to Japan
Author(s):
Steve McCarty
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Buddhist Studies
,
Digital Humanities East Asia
,
Global & Transnational Studies
,
Japanese Studies
,
Premodern Japanese History
Subject(s):
Tantric Buddhism
,
Buddhism
,
Translations
,
Kūkai, 774-835
,
Asia
Item Type:
Article
Tag(s):
Esoteric
,
asian history
,
india
,
Chinese history
,
japanese history
,
T'ang
,
Heian
,
translation
,
Sanskrit
,
Japan
Search term matches:
Title
...
Translation
Issues in the Rapid Transmission of Esoteric Buddhism from India to China to Japan ...
Subject
...
Translations
...
Tag
...
translation
...
Full Text
...
Translation
Issues in the Rapid Transmission of Esoteric Buddhism ...
Interview on the life and times of Japan's great saint Kūkai
Author(s):
Steve McCarty
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Buddhist Studies
,
Japanese Studies
Subject(s):
Japan
,
Japanese language
,
Tantric Buddhism
,
Zen Buddhism
,
Kūkai, 774-835
,
Religious life--Buddhism
,
Tang Dynasty (China)
,
Manuscripts, Sanskrit
,
Shiba, Ryōtarō, 1923-1996
,
History
Item Type:
Podcast
Tag(s):
esotericism
,
Indian philosophy
,
chinese religions
,
Chang'an
,
Nara
,
translation
,
voice
,
pilgrimage of Shikoku
,
monasticism
,
UNESCO
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 17. Persian Literary Criticism in India: Khān-i Ārzū’s Critique of Ḥazīn’s Poetry
Author(s):
Nasrin Askari
(see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2023
Group(s):
Global Literary Theory
,
Islamicate Studies
,
Literary theory
,
Persian and Persianate Studies
,
Poetics and Poetry
Subject(s):
Literature
,
Middle Eastern literature
,
Literary theory
,
Rhetoric
,
Poetics
,
Poetry
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit
,
Translation
,
Multilingual
,
Persianate literature
,
literary criticism
,
Indo-persian
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Full Text
... comprises
translations
of and commentaries on key works of poetics, rhetoric, literary theory, and related ...
"What makes Global Shakespeares an exercise in ethics?" Global Shakespeare and Social Justice: Towards a Transformative Encounter, ed. Chris Thurman and Sandra Young (Bloomsbury, 2023), pp. 58-77.
Author(s):
Alexa Alice Joubin
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
CLCS Renaissance and Early Modern
,
GS Drama and Performance
,
LLC Shakespeare
,
MS Screen Arts and Culture
,
The Renaissance Society of America
Subject(s):
Ethics
,
Stage adaptations
,
South Africa
,
Shakespeare, William, 1564-1616
,
Critical race theory
,
Feminism
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
translation
,
social justice
,
Cultural appropriation
,
global Shakespeare
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Full Text
... to enhance the play?s social resonance?, and cross-cultural casting, an approach that
translates
...
Epistemology of Translation: Erasing Viscountesses and Viscounts from High Medieval Legal Records, Selective 'Anglo-Saxonism', and Teleology
Author(s):
Stephen Hewer
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Digital Humanists
,
Late Medieval History
,
Medieval Studies
Item Type:
Article
Tag(s):
gender
,
medieval english law
,
translation ethics
,
historiography
,
sheriffs
,
viscountesses
Search term matches:
Title
... Epistemology of
Translation
: Erasing Viscountesses and Viscounts from High Medieval Legal Records ...
Tag
...
translation
ethics ...
"Do English Audiences Have the Toughest Time with Shakespeare?," Quarto: The Magazine of the Shakespeare Theatre Association, Spring/Summer, 2023
Author(s):
Alexa Alice Joubin
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
CLCS Renaissance and Early Modern
,
GS Drama and Performance
,
LLC East Asian
,
LLC Shakespeare
,
The Renaissance Society of America
Subject(s):
Shakespeare, William, 1564-1616
,
Translating and interpreting
,
Globalization
,
Performance art
,
Equality
Item Type:
Magazine section
Tag(s):
Theatre Studies
,
translation of drama
,
equity and diversity
,
inclusiveness
Search term matches:
Subject
...
Translating
and interpreting ...
Tag
...
translation
of drama ...
Full Text
... Shakespeare than En- glish speakers. Thanks to frequently updated
translations
that dispense with the archaic ...
A Proposed Model for Translating Proverbs and Sayings ; A Case of Lying Proverbs and Sayings
Author(s):
Mogahed M. Abu Al-Fadl
Editor(s):
Arabic Journal for Translation Studies
(see profile)
Date:
2023
Item Type:
Article
Tag(s):
Proverbs
,
Sayings
,
Translation
,
Model
Search term matches:
Title
... A Proposed Model for
Translating
Proverbs and Sayings ; A Case of Lying Proverbs and Sayings ...
Tag
...
translation
...
Full Text
... Vol: 2 / N?: 3 (2023) 100 Mogahed M. Abu Al-Fadl A Proposed Model for
Translating
Proverbs ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 16. Ziya Pasha, Reformist and/or Reactionary? Translations from the Hürriyet & Ḫarābāt
Author(s):
Kristof D'hulster
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Digital Middle East & Islamic Studies
,
Global Literary Theory
,
Islamicate Studies
,
Literary Translation
,
Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
Literature
,
Middle Eastern literature
,
Literary theory
,
Literary collections
,
Rhetoric
,
Poetics
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit
,
translation
,
multilingual
,
Ottoman
,
Anthology
,
reform
,
reactionary
Search term matches:
Title
... Licit Magic - GlobalLit Working Papers 16. Ziya Pasha, Reformist and/or Reactionary?
Translations
...
Tag
...
translation
...
Full Text
... ?
Translations
from the H?rriyet & ?ar?b?t Kristof D?hulster Birmingham 2023 2 ...
From Miami to Hong Kong SoundingTransnational Queerness and Translation in Moonlight
Author(s):
Kaleb E. Goldschmitt
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
Ethnomusicology
,
Film Studies
Subject(s):
Motion picture music
,
Songs (Veloso, Caetano)
,
Franklin, Aretha
Item Type:
Book chapter
Tag(s):
translation
,
transnational music
,
Cucurrucucú Paloma
,
queer cinema
Search term matches:
Title
... From Miami to Hong Kong SoundingTransnational Queerness and
Translation
in Moonlight ...
Tag
...
translation
...
Full Text
... 207 12 From Miami to Hong Kong: Sounding Transnational Queerness and
Translation
...
Translating the Gāyatrī-Mantra
Author(s):
Dominik A. Haas
(see profile)
Date:
2023
Item Type:
Article
Tag(s):
Vedic
,
Sanskrit
,
Mantra
,
translation
,
sun
,
religion
,
Hinduism
,
spirituality
Search term matches:
Title
...
Translating
the Gāyatrī-Mantra ...
Tag
...
translation
...
Full Text
... Asian Literature and
Translation
ISSN 2051-5863
Translating
the G?yatr?-Mantra Dominik ...
The Translational Horizons of Iranian Modernism: Ahmad Shamlu’s Canon of the Global South
Author(s):
Rebecca Ruth Gould
,
Kayvan Tahmasebian
(see profile)
Date:
2022
Group(s):
Global Literary Theory
,
Translation & Activism
Subject(s):
Translations
,
Poetry
,
Modernism (Literature)
,
Iran
Item Type:
Article
Tag(s):
political aesthetics
,
poetry translation
,
solidarity
Search term matches:
Title
... The
Translational
Horizons of Iranian Modernism: Ahmad Shamlu’s Canon of the Global South ...
Subject
...
Translations
...
Tag
... poetry
translation
...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 14. A Lion Walks into a Hammam... Mollā Lüṭfī (d. 1495) on Majāz/Allegory
Author(s):
Kristof D'hulster
(see profile)
Editor(s):
Rebecca Ruth Gould
Date:
2023
Group(s):
Digital Middle East & Islamic Studies
,
Global Literary Theory
,
Islamicate Studies
,
Literary Translation
,
Ottoman and Turkish Studies
Subject(s):
Literature
,
Middle Eastern literature
,
Literary theory
,
Rhetoric
,
Poetics
Item Type:
Online publication
Tag(s):
GlobalLit
,
translation
,
multilingual
,
allegory
,
Ottoman
,
figures of speech
,
majaz
,
hypallage
,
metaphor
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Full Text
... comprises
translations
of and commentaries on key works of poetics, rhetoric, literary theory, and related ...
ATA Joins Forces with the Association of Language Companies to Bridge the Educational Career Gap
Author(s):
Caitilin Walsh
(see profile)
Date:
2023
Group(s):
2022 MLA Convention
Item Type:
Article
Tag(s):
K-16
,
careers for humanists
,
CTE
,
Language interpretation
,
Interpreting studies
,
Translation studies
,
Humanities careers
,
Comparative Translation Studies
Search term matches:
Tag
...
translation
studies ...
Full Text
... hunchbacked woman who threatened second-year students with the literary past tense, mentioned
translation
...
Translating Persian Poetry and its Discontents
Author(s):
Kayvan Tahmasebian
(see profile)
Date:
2022
Group(s):
Global Literary Theory
Subject(s):
Persian poetry--Translations into English
,
Untranslatability
,
Literature
Item Type:
Article
Tag(s):
poetry translation
,
world literature
Search term matches:
Title
...
Translating
Persian Poetry and its Discontents ...
Subject
... Persian poetry--
Translations
into English ...
Tag
... poetry
translation
...
Full Text
...
Translating
Persian Poetry and its Discontents Abstract: Poetry is widely considered ...
Thomas Wolfe - Un estratto da 'Passage to England: A Selection' (Traduzione di Maurizio Brancaleoni)
Translator(s):
Maurizio Brancaleoni
(see profile)
Date:
2022
Group(s):
American Literature
,
Linguistics
,
Literary Translation
,
Public Humanities
,
Translation Studies
Subject(s):
American literature
,
Giants
,
Circus
,
Excerpts
,
Swift, Jonathan, 1667-1745
,
Cyclopes (Greek mythology)
,
Ghosts
,
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834
,
Ocean travel
,
Cruise books
Item Type:
Translation
Tag(s):
thomas wolfe
,
translation
,
parallel text
,
english to italian
,
excerpt
Search term matches:
Tag
...
translation
...
Viewing item 1 to 25 (of 304 items)
1
2
…
13
→
@
Not recently active
