Skip to content
  • About
    • HASTAC Scholars
    • Conferences
    • Staff
    • History of HASTAC
    • Leadership
    • Core Values
  • Go To…
    • Members
    • Groups
    • Sites
    • CORE Repository
  • Help & Support
  • Organizations
    • HC
    • ARLIS/NA
    • AUPresses
    • MLA
    • MSU
    • SAH
Register Log In
HASTAC Commons

CORE Search Results Start Search Over

  • All Deposits 0
  • HASTAC Deposits
  • Le Sansonnet de Shakespeare

    Author(s):
    Archibald Michiels (see profile)
    Date:
    2022
    Subject(s):
    Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Book
    Tag(s):
    Shakespeare sonnets, French translation, Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • John Donne - Poèmes choisis

    Author(s):
    Archibald Michiels (see profile)
    Date:
    2022
    Subject(s):
    Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Poetry
    Tag(s):
    Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Bout à Bout - End to End

    Author(s):
    Archibald Michiels (see profile)
    Date:
    2022
    Subject(s):
    Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Poetry
    Tag(s):
    Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Skylight & The Heart Is a Moth Aflame

    Author(s):
    Malaye Jaziri
    Translator(s):
    Tyler Fisher (see profile) , Haidar Khezri
    Date:
    2020
    Subject(s):
    Poetry--Translating, Persian literature, Language and languages, Middle East, Area studies
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Poetry in translation, Iranian/Persian language, Middle Eastern languages, Middle Eastern studies
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • The Blacksmith and His Dog

    Author(s):
    Félix María Samaniego
    Translator(s):
    Tyler Fisher (see profile)
    Date:
    2015
    Subject(s):
    Fables, Spanish literature, Spain, Eighteenth century, Poetry--Translating, Translating and interpreting
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Fable, 18th-century Spain, Poetry in translation, Translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Translation of Shiki’s haiku emblematic of Matsuyama

    Translator(s):
    Steve McCarty (see profile)
    Date:
    1993
    Group(s):
    Japanese Studies
    Subject(s):
    Japanese literature, Japanese language, Japan, Area studies, Poetry--Translating
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    haiku, Shiki, Masaoka Shiki, Matsuyama, Shikoku, Japanese studies, Translation of poetry, Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • “Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies
    Subject(s):
    Poetry, Twentieth century, Iranians--Social life and customs, Iranian literature, Iranians, Persian literature, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Iranian, literary authorship, 20th-century poetry, Iranian culture, Persian, Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...
    Full Text
    ... - ections highlight the rel- evance of poetry co-translation to all literary genres, and perhaps also ...

  • Waiting for the arrivant: Godot in two poems by Nizār Qabbānī

    Author(s):
    Hania A.M. Nashef (see profile)
    Date:
    2020
    Group(s):
    CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Arab and Arab American, Critical Studies in World Literature, GS Drama and Performance, LLC Arabic
    Subject(s):
    Beckett, Samuel, 1906-1989, Arabic literature, Drama, Poetry--Translating, Derrida, Jacques
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Waiting for Godot, Nizār Qabbānī, Arrivant, Messianism, Samuel Beckett, Poetry in translation, Jacques Derrida
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Review of The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman

    Author(s):
    Subhasis Chattopadhyay (see profile)
    Editor(s):
    Swami Narasimhananda
    Date:
    2020
    Group(s):
    Early Medieval, New Testament, Poetics and Poetry
    Subject(s):
    Christianity, History, Poetry--Translating, Poetry, Spirituality
    Item Type:
    Book review
    Tag(s):
    African Spirituality, Mother Walatta Petros, Galawdewos, Ḥabäša people, Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, History of Christianity, Poetry in translation, Contemplative studies
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Gendai Haiku and Meaning in Ban’ya Natsuishi’s Hybrid Paradise

    Author(s):
    Ádám Tamás Bogár (see profile)
    Date:
    2018
    Subject(s):
    Japanese literature, Japanese--Social life and customs, History, Modern, Poetry--Translating
    Item Type:
    Book chapter
    Tag(s):
    Haiku, Ban'ya Natsuishi, Gendai haiku, H21, Modern and contemporary Japanese literature and culture, Poetry in translation, Contemporary poetry, Neo-avant-garde poetry
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • Language on Pause: Hamacher's Seconds of Celan and Daive

    Author(s):
    Vincent van Gerven Oei (see profile)
    Date:
    2019
    Subject(s):
    Poetry--Translating, Philology, Literature--Philosophy
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Werner Hamacher, Jean Daive, Paul Celan, Poetry in translation, Philosophy and literature
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

  • “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

    Author(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies
    Subject(s):
    Iranians--Social life and customs, Translating and interpreting, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Article
    Tag(s):
    Iranian, Iranian Modernism, poetry translation, Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry in translation, Translation of poetry
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry translation ...
    Full Text
    ... theory and practice of poetry translation. Iranian Literary Modernism as a Scholarly Field ...

  • Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

    Author(s):
    Bijan Elahi
    Translator(s):
    Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)
    Date:
    2019
    Group(s):
    Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies
    Subject(s):
    Iranian literature, Translating and interpreting, Poetry, Modern, Iranians, Poetry, Poetry--Translating
    Item Type:
    Translation
    Tag(s):
    Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry in translation
    Search term matches:
    Subject
    ... Poetry--Translating ...
    Tag
    ... poetry in translation ...

Viewing item 1 to 13 (of 13 items)
HUMANITIES COMMONS. BASED ON COMMONS IN A BOX.
TERMS OF SERVICE • PRIVACY POLICY • GUIDELINES FOR PARTICIPATION
This site is part of the HASTAC network on Humanities Commons. Explore other sites on this network or register to build your own.
Terms of ServicePrivacy PolicyGuidelines for Participation

@

Not recently active