CORE Search Results Start Search Over

• Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation - revised

  Author(s):

  Corine Tachtiris (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature

  Subject(s):

  Feminist theory, Postcolonialism, Translation studies, Critical race theory, Queer theory

  Item Type:

  Syllabus

  Tag(s):

  translation studies, gender and queer studies, Critical race and ethnic studies

  
  

• Dante for Mothers

  Author(s):

  Carol Chiodo (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, Women in Italian

  Subject(s):

  Dante Alighieri, 1265-1321, Literature--Women authors, Books, History, Literature and transnationalism

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Dante studies, Reception studies, Women’s writing, History of the book, Transnational literature

  
  

• Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California

  Author(s):

  Allison Margaret Bigelow (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, CLCS Renaissance and Early Modern, TC Science and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Translating and interpreting, Science, History, Globalization

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Translation, History of science

  
  

• Popol Wujs: Culture, Complexity, and the Encoding of Maya Cosmovision

  Author(s):

  Rafael Alvarado, Aldo Barriente, Allison Margaret Bigelow (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS 18th-Century, CLCS Hemispheric American, TC Race and Ethnicity Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Digital humanities

  Item Type:

  Article

  
  

• Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas

  Author(s):

  Nicholas T Rinehart (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  CLCS Hemispheric American, LLC African American Forum, LLC Literatures of the United States in Languages Other Than English, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Caribbean literature, Poetry, Translating and interpreting, Multilingualism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Poetry of the African diaspora, Black print culture, lyric, canon, Translation, Black diaspora, Black literature

  
  

• An Aesthetics of Isolation: How Pudumaippittan Gave Pre-Eminence to the Tamil Short Story

  Author(s):

  Preetha Mani (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  LLC South Asian and South Asian Diasporic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Literature, Short stories, Indian literature, Fiction, Criticism and interpretation

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  interwar, colonial liter, Indian Independence, Comparative modernisms, World literature, Short story (genre), Novel criticism, Gender and sexuality, Postcolonial literature

  
  

• Translations from ALLADA and EXPERIENCE D'EDWARD LEE, VERSAILLES by Gérard Gavarry

  Author(s):

  Gérard Gavarry

  Translator(s):

  Katina Rogers (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  LLC 20th- and 21st-Century French, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Translating and interpreting, French language

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Translation, French

  
  

• Bioprospecting Breadfruit: Imperial Botany, Transoceanic Relations, and the Politics of Translation

  Author(s):

  Juliane Braun (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Environmental Humanities, LLC Early American, TC Ecocriticism and Environmental Humanities, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Natural history, American literature--Colonial period

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  plantation economy, transoceanic, bioprospecting, translation and mistranslation, Transnational Americas, Translation studies, Environmental humanities, Early American literature

  
  

• What Was So New about the New Story? Modernist Realism in the Hindi Nayī Kahānī

  Author(s):

  Preetha Mani (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  LLC South Asian and South Asian Diasporic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies

  Subject(s):

  Realism, Literature, History, Short stories, Hindi literature, Hindi language

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Short story, Modernism, Literary history, Short story (genre), Hindi

  
  

• Transcultural Manipulations: Translation Workshop syllabus HACU 241

  Author(s):

  Corine Tachtiris (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  TC Translation Studies, TM The Teaching of Literature

  Subject(s):

  Translating and interpreting--Philosophy, Translating and interpreting, Teaching, Learning

  Item Type:

  Syllabus

  Tag(s):

  Translation studies, Translation theory, Translation, Teaching and learning

  
  

• Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation

  Author(s):

  Corine Tachtiris (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  HEP Teaching as a Profession, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM The Teaching of Literature

  Subject(s):

  Feminist criticism, Race relations--Study and teaching, Ethnology--Study and teaching, Critical theory

  Item Type:

  Syllabus

  Tag(s):

  Translation studies, Gender and queer studies, Critical race and ethnic studies

  
  

• Durendal, translated: Islamic object genealogies in the chansons de geste

  Author(s):

  Shirin A. Khanmohamadi (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  CLCS Medieval, CLCS Mediterranean, MS Visual Culture, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  French literature, Literature, Medieval, Performing arts, Art objects, Material culture, Translating and interpreting, Middle Ages

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Saracens, translatio, swords, chansons de gestes, Medieval French literature, Performing objects, Translation studies, Medieval translation

  
  

• "Translingualism as Dialogism in Romanian-American Poetry"

  Author(s):

  Oana Popescu-Sandu (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC Romanian, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Romanian literature, Immigrants--Study and teaching, Literature and transnationalism, Twenty-first century, Nationalism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Translingualism, Immigration studies, 21st-century transnational literature

  
  

• Local and Global Myths in Shakespearean Performance

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616, Literature--Adaptations, Motion pictures, Postcolonialism, Globalization

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Theatre Studies, Shakespeare, Global Shakespeare, Intercultural performance, Film, Postcolonial culture, Film studies, Translation studies

  
  

• Preface, The Shakespearean International Yearbook 17: Shakespeare and Value, Edited by Tom Bishop, Alexa Alice Joubin, Simon Haines (New York: Routledge, 2018)

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, Postcolonial Digital Humanities, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616, English language--Foreign countries, Ethics, Digital humanities, Postcolonialism, Globalization, Performance art--Study and teaching

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Shakespeare, Global English, Postcolonial culture, Performance studies, Cultural materialism

  
  

• "'To unpath'd waters, undream'd shores': Shakespeare in the World." The Score : An Insider's Guide to the Performing Arts (New York: Lincoln Center, June 28, 2018)

  Author(s):

  Alexa Joubin (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616, Japan, Area studies, Performance art--Study and teaching, Globalization, Aesthetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Shakespeare, Adaptation, Japanese studies, Performance studies, Translation studies, Intercultural performance

  
  

• Many a Footnote and Afterword: Dubravka Ugrešić and the Essay

  Author(s):

  Téa Rokolj (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS European Regions, TC Translation Studies, TM Libraries and Research

  Subject(s):

  Literature and transnationalism, Cosmopolitanism, Self in literature, Narration (Rhetoric), Authorship

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  discursive authority, the essay, literary authorship, theoretical fiction, paratexts, Transnational literature, Genre, Narrative identity

  
  

• Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature

  Author(s):

  Nicholas Rinehart (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC African American Forum, TC Translation Studies, TM Literary Criticism

  Subject(s):

  Fiction, English literature, Nineteenth century, American literature--African American authors, Printing--Social aspects, Books, History, Intertextuality

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Nineteenth-Century African American Literature

  
  

• Questions and answers on “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise”

  Author(s):

  Brian Lennon (see profile) , Brian Shea

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Science and Literature, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Web site development, Culture--Study and teaching, Culture--Data processing

  Item Type:

  Interview

  Tag(s):

  JavaScript, Programming languages, Web development, Computational culture studies

  
  

• JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise

  Author(s):

  Brian Lennon (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, LSL Language and Society, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Web site development

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  JavaScript, Programming languages, Web development

  
  

• "Global Shakespeare Criticism beyond the Nation State." Chapter 25 of The Oxford Handbook of Shakespeare and Performance, ed. James C. Bulman (Oxford: Oxford University Press, 2017), pp. 423-440

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616, Literature--Adaptations, Postcolonialism, Drama, Comparative literature, Motion pictures, Critical theory

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Shakespeare in performance, intercultural theatre, Shakespeare, Global Shakespeare, Comparative drama, Film

  
  

• Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects

  Author(s):

  Remy Attig (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  LLC Latina and Latino, LLC Sephardic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Hispanic Americans, Literature and transnationalism, Sephardim--Study and teaching

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  Spanglish, Judeo-Spanish, Literary translation, sociology of translation, Postcolonial literature, Latinx, Transnational literature, Translation studies, Sephardic studies

  
  

• The Logic of Sensation and Logique de la sensation as Models for Experimental Writing on Images

  Author(s):

  James Elkins (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Philosophy, TC Philosophy and Literature, TC Translation Studies, Theory and Modernism, TM Literary and Cultural Theory

  Subject(s):

  Art, History, French literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  affect theory, Expressionism, Gilles Deleuze, painting, sensation, Art history, Literary criticism, Literary theory, Visual studies

  
  

• "Romeo and Juliet, Allegory, and the Ethnic Vocabularies of History." Shakespeare Studies 46 (2008): 6-19

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2008

  Group(s):

  East Asian Languages and Literatures after 1900, Global Shakespeares, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Theater, China, Chinese drama, Globalization, Performance art--Study and teaching, Shakespeare, William, 1564-1616

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  adaptation, China, Global Shakespeare, historiography, intercultural theatre, Adaptation, Chinese theatre, Performance studies, Shakespeare

  
  

• Shakespeare and the Ethics of Appropriation (New York: Palgrave, 2014), ed. Alexa Huang and Elizabeth Rivlin.

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile) , Elizabeth Rivlin

  Date:

  2014

  Group(s):

  GS Drama and Performance, LLC 16th-Century English, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, TC Translation Studies

  Subject(s):

  Globalization, Shakespeare, William, 1564-1616

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  20th century film, adaptation, Global Shakespeare, intercultural performance, Shakespeare, Adaptation, Film studies, Performance

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 51 items)

1 2 3 →