CORE Search Results Start Search Over

• Ajnabi, or The Xenological Uncanny in Iranian Modernism,” New Literary History (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian

  Date:

  2023

  Group(s):

  Comparison, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Freud, Sigmund, 1856-1939, Iranians

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Golshiri, Hedayat, Sadeqi, xenology, Iran, uncanny, novel, Freud, Persian, Modernism

  
  

• The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian

  Date:

  2023

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Poetry, Romanticism, Germany, Poetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation, Persian, German Romanticism

  
  

• Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection

  Author(s):

  Nasrin Askari (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

  
  

• Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Comparative literature, Translating and interpreting, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Criticism, Interdisciplinary approach to knowledge, Literature--Study and teaching, Interdisciplinary approach in education, Translating and interpreting, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran, Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  
  

• The Temporality of Desire in Ḥasan Dihlavī's ʿIshqnāma (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Freud, Sigmund, 1856-1939, Love, Middle Ages, Iranians, Sex--Philosophy, Love--Philosophy, Poetry, Sufism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Indo-persian, medieval love, Romance, Freud, Medieval, Persian, Philosophy of sex and love

  
  

• Lecture: Multilingualism as a Stimulus to Islamic Literary Theory (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Literature--Theory, etc., Criticism, South Asia, Poetics

  Item Type:

  Sound recording-non musical

  Tag(s):

  South Asian Islam, Indian, Medieval criticism, Islamic, Literary criticism, Literary theory, Literary therory and criticism

  
  

• Farhadpour, prismatically translated: philosophical prose and the activist agenda

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Philosophy, Sociology of translation

  Subject(s):

  Critical theory, Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831, Iranians--Social life and customs, Iran, Area studies, Gadamer, Hans-Georg, 1900-2002, Translating and interpreting

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  artistic radicalism, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Iranian culture, Iranian studies, Gadamer, Translation, Theory

  
  

• High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi

  Translator(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Modernism (Literature), Translating and interpreting, Iranians, Persian language, Persian literature

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  International Modernism, Modern Persian Poetry, Literary modernism, Literary translation, Persian

  
  

• The Raja of Mahmudabad Palace Library Project

  Author(s):

  Jake Benson (see profile) , Ali Khan Mahmudabad, Matthew Thomas Miller, Columba Stewart

  Date:

  2019

  Group(s):

  Archives, Islamicate Studies, Library & Information Science, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Archives--Administration, Archival resources--Management, Archival materials--Management, Archives--Collection management, Archival materials--Conservation and restoration, Islam--Study and teaching, Library education, Archives--Study and teaching, South Asian literature

  Item Type:

  Abstract

  Tag(s):

  Codiclogy, Islamic Manuscripts, Library Preservation, Manuscript Preservation, Persian Manuscripts, Archival management and conservation, Islamic studies, Library and Archival Studies, Manuscript culture, South Asian literatures

  
  

• “The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf’s Cosmological Cosmopolitanism,” Comparative Literature (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Science Studies and the History of Science

  Subject(s):

  Iranians, Whites--Social life and customs, Caucasus, Caucasian literature, Iranians--Social life and customs, Historiography

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  iran, Islamic Stadies, Persian, Caucasian cultures, Caucasian literatures, Iranian culture

  
  

• “Translation as Alienation: Sufi Hermeneutics and Literary Modernism in Bijan Elahi’s Translations,” forthcoming in Modernism/Modernity (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians--Social life and customs, Translating and interpreting, Iranians, Poetry, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Iranian, Iranian Modernism, poetry translation, Iranian culture, Literary translation, Modernism, Persian, Poetry in translation, Translation of poetry

  
  

• Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus”

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians--Social life and customs, Persian literature, Mythology, Greek, Greece, History, Ancient, Poetry, Translating and interpreting, Mythology

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Modern Iran, transcultural writing, Iranian/Persian language, Iranian culture, Greek mythology, Ancient Greek, Literary translation

  
  

• Three Poems by Bijan Elahi, Two Lines (2019)

  Author(s):

  Bijan Elahi

  Translator(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranian literature, Translating and interpreting, Poetry, Modern, Iranians, Poetry, Poetry--Translating

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Bijan Elahi, Iranian Modernism, Modernist Poetry, Persian Modernism, Literary translation, Modern poetry, Persian, Poetry in translation

  
  

• “Dissidence from a Distance: Iranian Politics, as Viewed from Colonial Daghestan,” The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca, ed. Nile Green (University of California Press, 2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  History, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Intellectual life, History, Iranians--Social life and customs, Caucasus, Concepts

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Daghestan, intellectuals, Constitutional Revolution, Modern Iran, Muslim Reformism, Persian, Intellectual history, Iranian culture, Intellectual and conceptual history

  
  

• The Production of Mughal Shahnamas

  Author(s):

  Sunil Sharma (see profile)

  Date:

  2013

  Group(s):

  Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian literature

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Mughals

  
  

• “From Pious Journeys to the Critique of Sovereignty: Khaqani Shirvani’s Persianate Poetics of Pilgrimage,” Remapping Travel Narratives in the Early Modern World (Amsterdam UP, 2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Islamicate Studies, Medieval Studies, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Iranians, Persian literature, Pilgrims and pilgrimages, Travel writing, Middle Ages, Literature, Medieval, Poetry, Sovereignty

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Persian Studies, Iranian, Persian, Pilgrimage, Travel literature, Medieval, Medieval literature

  
  

• “Wearing the Belt of Oppression: Khāqānī’s Christian Qaṣīda and the Prison Poetry of Medieval Shirvān,” Journal of Persianate Studies (2016)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Islamicate Studies, Late Medieval History, Medieval Studies, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Persian literature, Poetry, Poetry--Authorship, Aesthetics, Sovereignty

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Racism, Kingship, Prison, critical aesthetics, Persian, Poetry writing

  
  

• “The Critique of Religion as Political Critique: Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzāda’s Pre-Islamic Xenology,” Intellectual History Review (Awarded the International Society for Intellectual History’s Charles Schmitt Prize)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Cultural Studies, Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Philosophy

  Subject(s):

  Iranians--Social life and customs, Iranians, Atheism, Islam, Enlightenment, Persian literature, Intellectual life, History

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  intellectuals, critique, nineteenth century, Iranian culture, Persian, Intellectual history

  
  

• 'The Spring of Hindustan': Love and War in the Monsoon in Indo-Persian Poetry

  Author(s):

  Sunil Sharma (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian literature

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• The Chameleonic Identities of Mohan Lal Kashmiri and His Travels in Persianate Lands

  Author(s):

  Sunil Sharma (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Travel writing

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Travel literature

  
  

Viewing item 1 to 22 (of 22 items)