CORE Search Results Start Search Over

• Translating Line Breaks: A View from Persian Poetics

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian

  Date:

  2023

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian poetry, Persian literature, Criticism, Translations, Translations, Enjambement, Poetics, Comparative literature, Manuscripts, Persian, Rimbaud, Arthur, 1854-1891

  Item Type:

  Article

  
  

• Satire, Humor, and Environmental Crises

  Author(s):

  Massih Zekavat (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  Environmental Humanities, LGBTQ Studies, Literary Translation, Philosophy, Postcolonial Studies

  Subject(s):

  Climatic changes, Ecology, Psychology, Communication, Mass media, Literature, United States

  Item Type:

  Book

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 16. Ziya Pasha, Reformist and/or Reactionary? Translations from the Hürriyet & Ḫarābāt

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Literary collections, Rhetoric, Poetics

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, translation, multilingual, Ottoman, Anthology, reform, reactionary

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 14. A Lion Walks into a Hammam... Mollā Lüṭfī (d. 1495) on Majāz/Allegory

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2023

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Literary theory, Rhetoric, Poetics

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, translation, multilingual, allegory, Ottoman, figures of speech, majaz, hypallage, metaphor

  
  

• Polish Journal of English Studies 6.2/2021 Special Shakesperean Issue

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  performance, drama, adaptation

  
  

• Thomas Wolfe - Un estratto da 'Passage to England: A Selection' (Traduzione di Maurizio Brancaleoni)

  Translator(s):

  Maurizio Brancaleoni (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  American Literature, Linguistics, Literary Translation, Public Humanities, Translation Studies

  Subject(s):

  American literature, Giants, Circus, Excerpts, Swift, Jonathan, 1667-1745, Cyclopes (Greek mythology), Ghosts, Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834, Ocean travel, Cruise books

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  thomas wolfe, translation, parallel text, english to italian, excerpt

  
  

• Thomas Wolfe’s Passage to England: A Ghostly Account of a Real Voyage

  Author(s):

  Maurizio Brancaleoni (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  American Literature, Literary Translation, Poetics and Poetry, Public Humanities

  Subject(s):

  American literature, Wolfe, Thomas, 1900-1938, Look homeward, angel (Wolfe, Thomas), Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834, Ghosts, Machinery, Ocean travel

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  20th-century American literature, American studies, Passage to England, ocean crossing, RMS Lancastria

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 12. "The World's Richest yet Most Unfortunate Language" - Four Texts by Abdurrauf Fitrat on Uzbek Language & Literature

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Rhetoric, Poetics, Literary theory, Uzbekistan, Central Asia, Sociolinguistics

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, translation, multilingual, uzbek, chaghatay, Abdurrauf Fitrat, uzbekistan

  
  

• Polish Journal of English Studies 8.1/2022

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature

  Item Type:

  Book

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 11. Sitting in on an Ottoman Madrasa Course in Rhetoric. Gürānī's Interlinear Translation-cum-Commentary of the Preface of al-Qazwīni's Talkhīṣ al-Miftāḥ

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, commentary, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 9. Sugary Gratitude, Strolling Cypresses, Clouds Pouring Grass. Ḥalīmī on Paranomasia, Simile, and Metonymy

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, Simile, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Bert - Szkic do portretu Williama Whartona

  Author(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2004

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  American fiction, Twentieth century, American literature

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  novel, 20th-century American novel

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 8. Rūmī's Drivel, Sayyids' Chicanery, Poets' Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2022

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, critique, Rumi, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī's Meter of Meters. Introduction & Partial Translation

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, turkish studies, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian

  Date:

  2023

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Poetry, Romanticism, Germany, Poetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation, Persian, German Romanticism

  
  

• Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation

  
  

• Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"

  Author(s):

  Kristof D'hulster (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

  Subject(s):

  Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

  
  

• Dancing in Chains: Bijan Elahi on the Art of Translation (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Comparative literature, Translating and interpreting, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  comparative modernism, Iran, modernist, Modernist Poetry, Literary translation, Modernism, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Criticism, Interdisciplinary approach to knowledge, Literature--Study and teaching, Interdisciplinary approach in education, Translating and interpreting, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran, Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 9

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature, Linguistics

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Linguistics and literature

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 8

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2018

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature, Linguistics, Culture, Language and languages

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Linguistics and literature, Language

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 7

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature, Linguistics, Culture

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Linguistics and literature

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 6

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2016

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Language and languages, Linguistics, Literature, Latin language, Culture

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Language, Linguistics and literature, Latin

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 5

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2015

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature, Linguistics

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Linguistics and literature

  
  

• Language and Literary Studies of Warsaw vol. 4

  Editor(s):

  Krzysztof Fordonski (see profile)

  Date:

  2014

  Group(s):

  Literary Translation

  Subject(s):

  Literature, Linguistics, Education

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Linguistics and literature

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 88 items)

1 2 … 4 →